O que a aplicação GarageID para iOS e Android faz com os seus dados: o que fica no seu telemóvel, o que é enviado para o Google Gemini e para outros serviços, e porquê.
O GarageID é desenvolvido por Dariy Dzyndra (Dariyd.Soft), um programador independente («nós»), responsável por estes dados. Contacto: dariyd.soft@gmail.com.
Em resumo
- Não temos servidores. Os seus documentos, fotografias, registos do carro e tudo o que a IA lê a partir deles são guardados apenas no seu telemóvel — e no seu próprio iCloud Drive, se ativar a cópia de segurança. Não há conta.
- Os trajetos, se os ativar, são gravados no seu telemóvel e ficam lá. Para dar nome a uma paragem ou a uma localidade, o telemóvel pergunta ao seu próprio serviço de mapas — Apple Maps ou Google — sobre esse único ponto.
- Para ler um documento que adiciona, a app envia-o para a IA Gemini da Google. O Gemini apenas o analisa e devolve o resultado ao seu telemóvel. Não guardamos nenhuma cópia e, no serviço pago da Google que usamos, a Google não o utiliza para treinar a sua IA.
- Para corrigir falhas e melhorar a app, usamos o Sentry para os relatórios de falhas e o Google Analytics for Firebase para as estatísticas de utilização. Levam um ID aleatório criado pela app — nunca o seu nome, endereço de e-mail ou documentos —, por isso não conseguimos saber de quem vêm.
- Não vendemos os seus dados, não mostramos anúncios nem o seguimos noutras apps e sites.
Guardado apenas no seu telemóvel
Não temos servidores que guardem os seus dados. Tudo o que adiciona ao GarageID, e tudo o que a IA lê a partir disso, é guardado numa base de dados no seu telemóvel. Isto inclui:
- Documentos, digitalizações e fotografias que adiciona
- O texto lido a partir deles e tudo o que é criado com base nele: histórico de manutenção, despesas, abastecimentos, seguros, garantias, pneus e lembretes
- Dados do carro, como marca, modelo, VIN, matrícula e quilometragem
- Locais guardados e lugares de estacionamento
- Os seus trajetos, se ativar os trajetos: o percurso, a distância, as horas, as velocidades e as paragens de cada trajeto, e os nomes de locais obtidos para eles
- O código de acesso da app, guardado no porta-chaves seguro do telemóvel
Algumas tarefas são feitas no próprio telemóvel e nunca saem dele: o reconhecimento de texto e as etiquetas de imagem (Apple Vision no iPhone, Google ML Kit no Android) e o índice de pesquisa (Spotlight no iPhone, AppSearch no Android).
IA na nuvem: Google Gemini
O GarageID lê os seus documentos com os modelos de IA Gemini da Google, acedidos através do Google Firebase (Firebase AI Logic). O Gemini funciona nos servidores da Google, não no seu telemóvel. É assim que a app sabe que documento é cada um e preenche os dados por si.
O que é enviado para o Gemini:
- Cada documento, fotografia ou PDF que adiciona ou importa — o próprio ficheiro, incluindo tudo o que ele contém, como os dados de localização de uma fotografia — com o seu título, o nome do ficheiro e os nomes das suas pastas, para que possa ser reconhecido, nomeado, etiquetado, arquivado e lido
- Fotografias que tira dentro de um formulário (um recibo, uma apólice de seguro, um contrato ou um pneu), para preencher os campos
- Para as análises em O Meu Carro: os dados do seu carro, como marca, modelo e quilometragem, com o respetivo histórico de manutenção, custos, datas do seguro e lembretes
- Para uma pesquisa por VIN: o resultado, juntamente com os dados do carro que introduziu
- Quando importa uma folha de cálculo (CSV): a linha de cabeçalho e algumas linhas de exemplo, para perceber o que significa cada coluna
- No iPhone com iOS 26 ou posterior: quando usa a Inteligência visual (pesquisa com a câmara ou numa captura de ecrã) e o GarageID tem registos para comparar, a imagem pesquisada, para que possa ser associada aos seus registos
A Google trata estes dados por nossa conta apenas para os analisar e devolver o resultado ao seu telemóvel. O resultado é guardado apenas no seu telemóvel: não temos servidores e não guardamos nenhuma cópia. O nosso projeto Firebase usa o serviço pago Gemini da Google; segundo os respetivos termos, a Google não utiliza o seu conteúdo para treinar nem melhorar a sua IA, e só o guarda durante um período limitado para detetar abusos e cumprir obrigações legais.
A leitura com o Gemini faz parte de adicionar um documento e não pode ser desativada à parte. O interruptor nas Definições que transforma documentos em registos apenas impede a app de criar entradas de histórico, despesas e lembretes; o ficheiro continua a ser lido. Se não quiser que um documento seja lido pelo Gemini, não o adicione à app.
Outros serviços que a app contacta
Algumas funcionalidades precisam de informação de fora da app. Só é enviado o que cada funcionalidade precisa:
- Google Firebase Authentication e App Check: um ID aleatório da app, criado na primeira utilização, e uma verificação de que os pedidos vêm da app verdadeira. Nenhum nome, e-mail ou palavra-passe.
- NHTSA vPIC (Departamento de Transportes dos EUA): o VIN, quando procura um carro pelo VIN.
- Banco Central Europeu e Banco Nacional da Ucrânia: moedas e datas, para converter recibos estrangeiros para a sua moeda principal. Nada sobre si.
- Apple Maps (iPhone) ou Google Maps (Android): o local que procura, ou a localização de um lugar que guarda, para o mostrar num mapa e encontrar a morada.
- Apple Maps (iPhone) ou o serviço de mapas do próprio telemóvel (Google no Android), com os trajetos: a posição de uma única paragem ou localidade, para lhe dar um nome — e, no iPhone, a zona à volta de uma paragem, para encontrar os postos e carregadores aí. Nunca um trajeto inteiro.
- Uma página web que partilha com o GarageID: a app abre a ligação para ler a página.
- Google Forms: o que escreve no formulário de contacto ou de pedido de funcionalidade nas Definições.
Relatórios de falhas e estatísticas de utilização
Além das funcionalidades acima, esta é a única informação que a app envia. Ajuda-nos a encontrar e corrigir problemas e a ver que funcionalidades são usadas, e nunca inclui os seus documentos nem fotografias:
- Para o Sentry (guardado na UE, na Alemanha): relatórios de falhas e erros com o modelo do dispositivo, a versão do sistema e da app, o erro, os ecrãs abertos imediatamente antes (nunca as linhas do registo da app, o que tocou ou algo dos seus documentos), o seu endereço IP e o ID aleatório da app. Em algumas sessões, e nas sessões com um erro, é gravada uma repetição dos ecrãs com todo o texto e todas as imagens ocultos.
- Para o Google Analytics for Firebase: que ecrãs são abertos e que funcionalidades são usadas — por exemplo, que foi importado um documento, nunca o que ele diz — com o ID aleatório da app, o modelo do dispositivo, a versão do sistema e o país aproximado. No Android, o Firebase também pode ler o ID de publicidade do telemóvel; não o usamos para publicidade.
- Quando usa Comunicar um problema nas Definições: a sua mensagem, um endereço de e-mail se optar por indicá-lo e as capturas de ecrã que anexar, enviados para o Sentry.
Cópias de segurança
A cópia de segurança no iCloud está desativada até a ativar. Quando está ativa, uma cópia da sua base de dados, documentos e definições é guardada no seu próprio iCloud Drive, nos termos da Apple, e nós não a conseguimos ver. O nome do seu dispositivo é guardado no iCloud para mostrar que telemóvel fez cada cópia. Um ficheiro de cópia que exporta é seu e pode guardá-lo onde quiser.
No Android, a cópia de segurança do próprio telemóvel na sua conta Google e a transferência de telemóvel para telemóvel incluem os dados do GarageID, mas não o seu código de acesso.
Permissões
A app só pede estas permissões quando usa a funcionalidade que precisa delas:
- Câmara: para digitalizar documentos e fotografar recibos e pneus
- Fotografias: para importar imagens e guardar as imagens que exporta
- Localização: quando marca um lugar de estacionamento, guarda um local ou adiciona a localização de uma fotografia — e, só se ativar os trajetos, também em segundo plano, para detetar e gravar os seus trajetos com a app fechada
- Movimento e fitness (iPhone) ou atividade física (Android): só para os trajetos, para distinguir a condução de andar a pé. Nada sobre a sua saúde é lido.
- Bluetooth: só para os trajetos, para saber quando o telemóvel se liga ao seu carro — no Android através da permissão Dispositivos próximos; no iPhone não é precisa nenhuma permissão, a app lê o nome do rádio do carro a que o telemóvel está ligado. Os nomes das ligações que associa a um carro ficam no seu telemóvel.
- Face ID, Touch ID ou impressão digital: para desbloquear a app. A verificação é feita pelo seu telemóvel; nós nunca a vemos.
- Notificações: para os lembretes, que são agendados no seu telemóvel — e, com os trajetos, enquanto um trajeto é gravado e para lhe perguntar sobre ele quando termina (no iPhone também como atividade em direto no ecrã bloqueado, que pode desativar)
Venda e partilha
Não vendemos os seus dados, não mostramos anúncios nem o seguimos nas apps e sites de outras empresas. Os dados só vão para os serviços indicados nesta página, e apenas para a finalidade descrita. Fora disso, um documento só sai da app quando o partilha ou exporta por sua iniciativa.
Segurança
A app pode ser bloqueada com um código de acesso, Face ID ou impressão digital. As ligações aos serviços acima são encriptadas. Os dados no seu telemóvel estão protegidos pela encriptação de armazenamento do próprio telemóvel.
Base legal (UE, Reino Unido e leis semelhantes)
Tratamos os dados para fornecer as funcionalidades que usa — leitura de documentos, pesquisa por VIN, mapas, trajetos, cópias de segurança — no âmbito do nosso acordo consigo (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD). Os relatórios de falhas e as estatísticas de utilização baseiam-se no nosso interesse legítimo em manter a app a funcionar e em melhorá-la (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). Não tomamos decisões baseadas exclusivamente no tratamento automatizado que produzam efeitos na sua esfera jurídica ou que o afetem significativamente de forma similar.
Transferências internacionais
A Google pode tratar dados fora do seu país, incluindo nos Estados Unidos. Estas transferências estão abrangidas pelas Cláusulas Contratuais-Tipo da UE e pela certificação da Google ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA.
Durante quanto tempo os dados são guardados
- No seu telemóvel: até os apagar, apagar o carro a que pertencem ou remover a app
- Percursos completos dos trajetos: durante o tempo que escolher em Definições › Trajetos (para sempre, um ano ou 90 dias); o trajeto em si fica até o eliminar
- Na sua cópia de segurança no iCloud: até apagar a cópia nas definições do iCloud
- No Google Gemini: não são guardados por nós; a Google só os guarda durante o período limitado que os seus termos permitem
- Sentry: até 90 dias
- Google Analytics for Firebase: até 14 meses
Os seus direitos
Tudo o que a app guarda está no seu telemóvel, por isso pode vê-lo, exportá-lo (ficheiro de cópia de segurança, PDF ou CSV) e apagá-lo a qualquer momento, na app. Apagar um carro remove os respetivos documentos e registos; remover a app apaga tudo o que está no telemóvel. Em Definições › Trajetos também pode eliminar todos os trajetos de uma vez.
Os relatórios de falhas e as estatísticas de utilização não estão associados ao seu nome, endereço de e-mail ou número de telefone: levam apenas um ID aleatório criado pela app, e não temos forma de saber quais vêm de si. Por isso, não os podemos procurar, entregar, retificar ou apagar para uma pessoa em concreto, a menos que nos forneça informações que permitam encontrá-los (art. 11.º do RGPD). São apagados automaticamente após os prazos indicados acima e, se apagar a app, deixam de ser enviados. Para qualquer outra questão sobre os seus dados, envie um e-mail para dariyd.soft@gmail.com; respondemos no prazo de um mês. Se achar que tratamos os seus dados de forma incorreta, pode apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país.
Crianças
O GarageID não se destina a menores de 16 anos, e não recolhemos intencionalmente dados deles.
Alterações a esta política
Quando muda o que a app faz com os dados, atualizamos esta página e a respetiva data. As alterações importantes também são mencionadas nas notas de versão da app.
Contacto
Questões sobre esta política ou sobre os seus dados: dariyd.soft@gmail.com
Última atualização: 15 de outubro de 2026